7月20日晚,“这些诗歌或这爱的碎片——《你的沉默让我胆战心惊》新书发布会”在京举办。该书译者肖水与新媒体编辑、诗人崔健一从美国诗人杰克·斯派赛的诗歌出发,梳理他在诗歌创作方面独具创新意味的理论与思索。
崔健一表示,本书是杰克·斯派赛诗作的第一本中文译本,而他已经去世整整六十年,当下读者对于杰克·斯派赛可能没那么了解,但“垮掉派”早已经是为大众所熟知的概念。斯派赛还创造一种新的诗歌结构即序列诗,不同的诗歌形成无限的通道,使诗人的创作形成一个开放式结构的宇宙。
肖水认为,“垮掉派”这个译名把社会批判的一面展示给我们,但事实上也丢掉了其背后的文化根基和精神探索。他们并不是完全意义上的垮掉,而是在疲惫感之中,从他们构建的生活方式里寻找精神追求。肖水希望,随着理查德·布劳提根和杰克·斯派赛等作家的引进,中国当代汉语的写作能够重新进行语言和结构的探索。
(光明日报全媒体记者刘江伟)
食管鳞状上皮增生是什么意思beikeqingting.com | 什么东西补钙最好最快hcv8jop1ns9r.cn | 什么是五谷jinxinzhichuang.com | 桥本是什么意思hcv8jop3ns3r.cn | 割包皮有什么用hcv9jop8ns1r.cn |
一箭双雕是什么意思hcv8jop4ns0r.cn | 眼镜框什么材质的好jasonfriends.com | 为什么空腹血糖比餐后血糖高hcv9jop0ns8r.cn | 安宫牛黄丸主治什么病hcv8jop3ns6r.cn | 一个草字头一个见念什么hcv9jop3ns4r.cn |
赵本山什么时候死的hcv9jop0ns0r.cn | 狂犬疫苗打在什么部位hcv9jop0ns3r.cn | 四点是什么时辰hcv8jop5ns5r.cn | 周瑜是什么生肖hcv7jop5ns4r.cn | 咸湿佬是什么意思hcv9jop1ns7r.cn |
回乳是什么意思wzqsfys.com | 墨西哥说什么语言hcv8jop0ns3r.cn | ru是什么意思hcv9jop5ns4r.cn | 百叶是什么hcv8jop6ns4r.cn | 国防部长是什么级别hcv7jop6ns7r.cn |